월리엄 제임스 홀 선교사가 헨리 아펜젤러 목사에게 보낸 편지

March 1893
아펜젤러 형제님께,

여기 평양 부지의 문서와 영수증 등이 있습니다. 제 생각에는 다 괜찮은 것 같습니다. 부지 앞 쪽에 있는, 작은 집의 문서가 제게는 좀 불만족스럽지만 가격이 싸므로 저는 위험을 감수하려 합니다. 집문서가 도착하기도 전에 그 사람이 떠나버렸으므로, 그것이 저의 최선이었습니다. 이것도 나머지 것과 함께 입금해 주시면 제가 책임을 지겠습니다.

진심으로,
월리엄 제임스홀
 

보라색으로 바랜 잉크의 이 아름다운 핸드라이팅 기록물은 1893년 3월, 윌리엄 제임스 홀(Hall, William James)이 헨리 아펜젤러 목사에게 보낸 수기 편지입니다. 김현수 박사님께서 번역하셨습니다.